Algumas palavras e gírias usadas em músicas de Reggaeton por cantores da América latina e do mundo.
Para você que tem a curiosidade de saber o que significa algumadas palavras faladas em espanhol por artista Reggaetoneiros, veja abaixo algumas delas:
Dicionário de Reggaeton Traduzido em Português:
A
A FUEGO:Algo que está bom, vontade de sexo, algo forte.
ABACOCAR:Algo que e incomoda ou alguém que não te deixa em paz.
ACICALAO: Com cabelo recém cortado, bem arrumado.
ACTIVAO: É uma pessoa que sempre está pronta para o que seja.
AL CALLAO:Diz isso para que as pessoas se agitem e façam barulho.
AL GARETE: Pessoa que não pensa muito, louca, sem controle.
ALICATE:Alguém que é usado.
ANORMALES:Os importante, grandes, somente os melhores.
B
BEBILLA:Ter coragem, valor.
BACKEO:Quando tem amigos que te ajudam.
BAILOTEO: é quando alguém vai dançar Reggaeton.
BARÓN: Um amigo de confiança.
BELLACO:Uma sensação quando uma pessoas está no fogo.
BELLAQUEAR:Entrar no fogo, buscar pessoas para ter sexo.
BLINBLIN:Joias, luxo, correntes, pulseiras.
BLINBLINEO:Quando usa muitas correntes .
BONITÍLLO:Pessoa bonita de boa aparência.
BROKI:Outra maneira de dizer irmão, parceiro, amigo.
BUDUSKA:Mulher gorda, acima do peso, fofinha.
BURLISH:ficar bravo.
C
CAÍLE:Significa "Vem a mim" ou "chega aqui".
CAMPEO: Quem é bom em fazer letras de músicas.
CANGRI: Um Reggaetoneiro respeitado, famoso, quem faz letra sosinho,
e que não precisa de um autor na maioria das vezes.
CASERIOS: São lugares onde vivem pessoas pobres, humildes, favela.
CHACO: Rei das festas.
CHARRO: Ridículo, pessoa má.
CHILLIN: É como estar relaxado, tranquilo.
CHOCHA:Órgão sexual feminino.
CHOTA:Pessoa que fala de mais.
CLECA:Alguém que não serve.
COCOLO:Negro afro americano.
COMBO:Grupo de amigos que sempre andam juntos.
COMO WHISKEY A LA ROCA: Quando alguém faz uma coisa que você não gosta.
CÔNSUL:Melhor amigo.
CORBEJA:Prostituta.
CORILLO:Grupo de amigos, gangue, turma.
D
DACKTER:Pessoa importante, que tem o controle das coisas.
DEMBOW:Movimento sensual quando dança e também toque base da maioria
das músicas de Reggaeton.
E
EL BUMPER: o Traseiro, bum bum.
ESCARCEO:Tentativa antes do sexo.
F
FANTASMEO:Tempo que está perdendo
FECA: Uma mentira, um engano.
FILOTEAO:Pessoa que anda em vestida, com cabelo bem cortado e
tenta Conquistar garotas em festas.
FLOW: O estilo de cantar e dançar, a produção "MAS FLOW" é uma das mais
que tem estilo, ou seja "Mas Flow" "Mais Estilo".
FRONTEAR: Quando alguém quer mandar em você sem saber sua opnião, exemplo:
"chego na festa e a gata me frontea" me manda.
FUETAZO:Golpe, coice de cavalo, quando a pessoa toma uma tirada.
FULETE: Arma carregada.
G
GALLO: Um homem bravo.
GATILLERO:Assassino, matador.
GIRLA: Uma garota, uma mulher.
GUAPO (A):Pessoa bem vestida, bem atrativa e confiante.
GUASA: Mentira ou falsidade.
GUAYANDO:Dançar bem junto, se agarrar com alguém para dançar.
GUAYA: Agarrar, roçar.
H
HERPOSO:Pessoa tímida na festa quando dança.
I
IR A TODAS: Fazer as coisas até o fim, sem desistir.
J
JANGUEAR:Sair, passear com amigos.
JODA:Quando sai com colegas para "zuar".
K
KILLA:Matadora, uma mulher que conquista homens.
L
LA MECA:Algo mas sagrado para os Reggaetoneiros, um lugar especial.
LATIGAZO: Chicotada, para a mulher que gosta de fazer sexo bem forte.
M
METALES:Armas.
MESKY:Pessoa metida em algo grande, perigoso.
N
NEBULEO:Fazer às escondidas.
NENA:Garota, menina.
O
OPACAR: Ser mais superior aos outros.
P
PARCERO: Parceir, amigo.
PEGAO: Ser famoso no momento, ser pegao.
PERREAR: É a forma de dançar Reggaeton, como posições sexuias, se esfregando
na outra pessoa.
PERREO:Baile muito senxual, normalmente o homem atrás da mulher.
PICHAERA:Quando você fala com outra pessoa e ela nem da atanção.
PIOLA:Tranquilo, quieto, fica na sua.
PLASTA:Merda, cagada.
PRAKETEO:Cair no chão.
PRESEAS:Apressar alguém.
Q
QUE ME LLEVE EL TIBURÓN: Levar a garota ao motel.
QUESO:Quando uma pessoa sente atração pela outra.
R
RANKIAO: Quando a pessoa tem grande respeito no gênero.
REBULEO:Briga ou discussão.
RONCAERA:Desafiar seu rival com palavras.
RONCA: Fala o que quer, manda na área com palavras.
RONCÓN: Dizer mentiras.
S
SANDUNGUEO:Ritmo com Dembow.
SANDUNGUERO:Pessoa que dança bem Reggaeton.
SATA:Mulher solta, alegre para dançar.
SUELTA:Livre para dançar.
T
TIRAERA:Guerra de palavras em músicas, disputa de frases entre cantores.
TOLTA: Ter grana, dinheiro pra gastar.
TRAQUETEO:Fazer negócios.
TRIPEAR:Relaxar, descansar.
TRUSTEAR:Confiar.
TUMBAO:Dançar de maneira única.
V
VACILAR:Ficar bastante tempo em um lugar.
Y
YAKIAR:Dançar muito sensualmente.
Créditos: www.pautamundial.com/
Tradução: Cícero Shevchenko
0 comentários:
Postar um comentário